in half

Once eggs are cool enough to handle, peel and cut in half lengthwise. Scoop yolks into a bowl; place whites on a serving platter.

鸡蛋凉到可以动手处理时，马上去皮，竖着切成两半。把蛋黄剜出来，放到碗里；把蛋白放到菜盘里。

Tell everybody else. Be ready to leave in half an hour.

通知所有其他人，准备半小时内出发

While him want to leave Taiwan time he have with you say a language please Ni wait for him in half years!

当他要离开台湾的时候他有跟你说过一句话请妳等他半年！

An example of one form of forgetfulness that I Earth Mother, the Earth Mother, went into was the result of the splitting of Earth in half.

例如其中一个遗忘的例子是，我——地球母亲，因为地球的一半被分裂而进入遗忘。

When winter hush turn summer pink in half the time it takes to blink, but it all depends on what you think about the girls of summer.

一眨眼的时间，从深冬变成桃红柳绿的夏季，但是，这一切都取决于你对夏日女孩的想法。

Sometimes, Ye Qing would call her boyfriend and asked him to see her in half an hour and bring some snacks passingly .

有时候，实在忍不住，叶晴就给男友打电话，让他半小时内立即赶到，并且带点零食过来。

In a casserole pan or roasting tray, fry the meat for a couple of minutes in half the butter and a little olive oil, until nice and golden.

在焙盘或烤盘里加入一半的黄油及一些橄榄油，把肉放进去，炸到金黄。

But if the money must be accounted for in the federal budget, Bush would have to retreat from his pledge to slash the deficit in half.

但是，如果这笔资金必须计入联邦预算，那么布什就必须在他保证把赤字减少一半方面做出退让。

He hurried to Madison Street and boarded a horse-car, which carried him to Ogden Place in half an hour.

他急急走到麦迪生大街，坐上公共马车，半小时后来到了奥登广常嘉莉正打算去散步。

He plunges his knife into a sheep's eye socket, takes out the eye, cuts it in half, discards the pupil and pops the remainder in his mouth.

他一刀插入羊的眼窝，取出眼球，把它切成两半，扔掉瞳孔，一下子把余下的部分都放进嘴里。

It was the wreckage of one of their cars, an SUV that had been blown in half earlier in the week.

在这周早些时候，一辆SUV被炸成了两半。

The president said he is prepared to make "tough decisions" in order for the United States to cut its trade deficit in half by 2013.

奥巴马总统说，为了使美国在2013年前把贸易逆差减少一半，他已为作出“艰难的决定”做好准备。

Fold the long narrow rectangle in half from bottom to top, so the open end of the pillowcase is now at the top.

将这个狭窄的长方形上下对折，这样，枕头套原本开口的一端就折叠到了上方。

Mr Bush touted his handling of the economy and said he would meet his target, initiated in 2004, of cutting the deficit in half by 2009.

布什总统吹嘘自己在经济方面的管理手段，并认为他能最终达到预定的目标——从2004年开始，到了2009年将砍掉一半赤字。

For a monthly premium of about $35, most seniors who do not have that coverage today can expect to see their drug bills cut roughly in half.

老年人享受每月约35美元的医疗保险，大多数目前没有享受到这一水平的老年人的药费清单有望削减一半。

We have decided to hold the wedding ceremony in half a year time, you will definitely not to be left out!

我们经过商量决定在半年后举行婚礼，到时候肯定少不了你！

If your house is a double shift it has been cut in half and will require a bit of work to patch up the join.

如果你的房子是双间的，就会把你的房子分开移动，这样将会需要一些拆开及合并的工作。

Now, when one of us has read an issue, we rip the bottom of the front cover in half.

现在，当我们其中一位读完一本，我们就会把杂志封面的底部撕开。

One side of his mouth pulled up in half a smile.

他的一边嘴角扬起半个笑容。

With a smile on his face, and a nervous laugh, he took the last cookie and broke it in half. He offered her half, as he ate the other.

他呢，脸上带着微笑，又有些紧张，把最后一块曲奇饼拿起来，掰成两半，给她一半，自己把另一半吃了。